1
00:00:04,140 --> 00:00:07,330
Est-ce qu'on porte un toast à toi et à papa en train de tuer
L'adhésion de Leslie ?

2
00:00:07,960 --> 00:00:12,280
Et à Gabe Froman et au reste des
Conseil d'administration du Country Club pour la même raison.

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,819
Oh, j'aimerais pouvoir voir le visage de Leslie
quand elle découvre que ce pays

4
00:00:16,820 --> 00:00:20,620
l'adhésion qu'elle affichait a disparu
aussi vite qu'elle l'a acheté.

5
00:00:21,320 --> 00:00:25,979
Votre père est peut-être à la retraite, mais il l'est
toujours heureux de sortir ses négociations

6
00:00:25,980 --> 00:00:30,459
compétences pour aider notre famille. Et je suis
reconnaissant pour toi et papa parce que je

7
00:00:30,460 --> 00:00:34,540
je ne pouvais pas supporter de regarder le visage de Leslie
sur la mousse de mon café au lait tous les matins.

8
00:00:35,220 --> 00:00:38,110
J'espère que nous pourrons faire de même avec le
association de propriétaires.

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,560
Elle est toujours notre nouvelle voisine.

10
00:00:40,900 --> 00:00:45,439
La seule chose pire que son emménagement
c'est tout de suite ton cauchemar

11
00:00:45,440 --> 00:00:48,330
devoir vivre avec une reconstruction complète
de l'autre côté de la rue.

12
00:00:48,331 --> 00:00:53,059
Vernon est dans le bureau en ce moment, en train d'essayer
faire un autre miracle. Il est sur un Zoom

13
00:00:53,060 --> 00:00:53,919
avec Bill.

14
00:00:53,920 --> 00:00:54,970
Que peut-il faire ?

15
00:00:56,080 --> 00:01:01,619
Si les permis sont retardés suffisamment longtemps,
peut-être que Leslie va s'ennuyer en jouant

16
00:01:01,620 --> 00:01:05,319
comme si la vie était un épisode sans fin de
suivre les Duprees.

17
00:01:07,600 --> 00:01:12,259
Pour renverser ce plan et prier
auquel Leslie n'a pas encore pensé

18
00:01:12,260 --> 00:01:13,920
une autre idée à foutre avec nous.

19
00:01:19,590 --> 00:01:21,350
Ours en peluche réveillé, réveillé.

20
00:01:59,240 --> 00:02:00,290
C'est du bluff.

21
00:02:00,640 --> 00:02:03,380
Merci, juin. Juin, nous n'avons pas commandé
ceux-ci.

22
00:02:03,740 --> 00:02:07,699
Je sais, mais la dernière commande s'est perdue dans
le mélange, et tu as attendu aussi

23
00:02:07,700 --> 00:02:09,199
longtemps. Ce sont sur la maison.

24
00:02:09,200 --> 00:02:12,599
Eh bien, je suis sûr qu'il y a quelqu'un d'autre
ça les attend.

25
00:02:12,600 --> 00:02:14,340
J'ai déjà passé leurs commandes.

26
00:02:16,280 --> 00:02:19,590
Attends, on pourrait découvrir qui a commandé
ceux-ci et livrez-le-leur.

27
00:02:19,720 --> 00:02:21,680
Enfin, à moins qu’ils n’aiment les hamburgers froids.

28
00:02:22,120 --> 00:02:23,560
Je ne pense pas qu'ils en voudront.

29
00:02:25,320 --> 00:02:26,920
Ne me le dis pas.

30
00:02:27,380 --> 00:02:28,430
Poissons, n'est-ce pas ?

31
00:02:29,580 --> 00:02:30,630
Comment le sais-tu ?

32
00:02:30,700 --> 00:02:32,320
Vous donnez juste des Poissons.

33
00:02:32,900 --> 00:02:37,140
Vous donnez également un milk-shake au chocolat
et un burger Suprême. Ai-je raison ?

34
00:02:38,040 --> 00:02:39,600
Elle va prendre le coup.

35
00:02:41,400 --> 00:02:42,450
Je l'espère.

36
00:02:43,300 --> 00:02:47,460
Nous n'avons pas déposé la conversation sur
ce qui a failli arriver avec Nathan.

37
00:02:48,140 --> 00:02:49,380
Le sexe est une grosse affaire.

38
00:02:50,140 --> 00:02:51,600
Et tu n'es pas prêt pour ça.

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,740
Comme je l'ai dit, je m'en rends compte.

40
00:02:54,320 --> 00:02:58,879
Je pense qu'il est important que tu saches
vous avez plus de deux adultes dans votre

41
00:02:58,880 --> 00:03:00,380
vie pour parler de Nathan.

42
00:03:01,160 --> 00:03:02,210
Presque.

43
00:03:03,000 --> 00:03:06,600
Surtout avant que ceux-ci ne se transforment presque en
réalité.

44
00:03:07,060 --> 00:03:11,900
Comme grand-mère, comme Kat et ta mère,
si vous le souhaitez.

45
00:03:12,880 --> 00:03:13,930
Merci.

46
00:03:14,280 --> 00:03:18,360
Je pense que ce serait vraiment bien pour
moi pour lui parler de choses entre filles.

47
00:03:18,900 --> 00:03:23,340
J'ai tellement de questions sur juin. Je
je veux vraiment la connaître.

48
00:03:26,540 --> 00:03:28,950
C'est pourquoi tu agis si bizarrement
dernièrement ?

49
00:03:29,140 --> 00:03:30,520
Vous la laissez rentrer ?

50
00:03:30,521 --> 00:03:33,239
Nous lui avons donné un face-à-face, Samantha.
C'est ça.

51
00:03:33,240 --> 00:03:34,290
C'est fait.

52
00:03:35,300 --> 00:03:37,830
Nous devons rester aussi loin de notre mère
que possible.

53
00:03:38,631 --> 00:03:45,559
Tyrell, tu ne peux pas décider ce que je
faire avec juin. Hé, prenons le

54
00:03:45,560 --> 00:03:46,599
la température baisse.

55
00:03:46,600 --> 00:03:47,740
Tu es ta sœur, Al.

56
00:03:48,040 --> 00:03:51,050
Ce n'est pas comme toi. Parce que cela semble
comme à l'envers.

57
00:03:51,051 --> 00:03:55,319
Je me souviens d'être assis dans cette glace
appartement quand June a oublié de payer le

58
00:03:55,320 --> 00:03:56,370
facture d'électricité.

59
00:03:56,560 --> 00:03:59,920
Et comme c'était comme mourir de faim quand elle
nous a fantômes pendant des jours.

60
00:03:59,921 --> 00:04:03,259
Et certainement ce que nous avons ressenti quand nous avons su
elle était partie pour de bon.

61
00:04:03,260 --> 00:04:07,340
Je ne lui demande pas d'être ma mère
encore une fois. Je lui demande d'être dans ma vie.

62
00:04:07,720 --> 00:04:08,770
Comment?

63
00:04:08,940 --> 00:04:10,580
Par des signaux de fumée ?

64
00:04:11,360 --> 00:04:13,280
Tu ne sais même pas où elle habite.

65
00:04:13,500 --> 00:04:15,840
Et pour autant que nous sachions, elle pourrait être de retour
sur les drogues.

66
00:04:15,841 --> 00:04:19,419
Pourquoi tu dis ça ? Tu ne sais pas
quoi... Prends au moins le temps de trouver

67
00:04:19,420 --> 00:04:20,470
dehors.

68
00:04:20,560 --> 00:04:22,180
Et tu ne me parles pas de ça ?

69
00:04:23,620 --> 00:04:24,670
C'est foiré.

70
00:04:25,040 --> 00:04:28,310
Tyrell ! Le fait que je voie June ne concerne pas toi.

71
00:04:28,311 --> 00:04:31,489
Maintenant, je suis censé me cacher à chaque fois qu'elle
vient ici ?

72
00:04:31,490 --> 00:04:35,130
Ce n'est pas ce que je voulais dire. C'est juste...
Vous ne dirigez pas les choses.

73
00:04:35,910 --> 00:04:38,910
Je ne veux pas d'elle ici. Papa et papa ne le font pas
je la veux ici.

74
00:04:39,270 --> 00:04:42,580
Les règles de la majorité signifient qu'elle ne le fait pas
reviens dans cette maison. D'accord.

75
00:04:42,830 --> 00:04:45,930
Nous ne nous parlons pas de cette façon.

76
00:04:46,210 --> 00:04:48,790
Droite. Je ne suis pas là pour elle.

77
00:04:55,580 --> 00:04:57,780
Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons réparer
eux.

78
00:04:59,340 --> 00:05:00,390
C'est leur mère.

79
00:05:01,340 --> 00:05:02,480
Ce n'est pas le hamburger.

80
00:05:03,280 --> 00:05:06,240
J'ai réalisé que tu donnais réellement
omelettes.

81
00:05:07,120 --> 00:05:09,680
Eh bien, elle a de l'audace.

82
00:05:09,900 --> 00:05:12,160
Je ne peux pas dire si le client est d'accord.

83
00:05:15,240 --> 00:05:16,290
C'est la gare.

84
00:05:17,220 --> 00:05:18,270
Je serai là.

85
00:05:18,271 --> 00:05:21,739
Faire comme si cette nourriture n'avait pas de goût
comme s'il venait tout juste de sortir du réfrigérateur.

86
00:05:21,740 --> 00:05:22,790
Droite.

87
00:05:30,219 --> 00:05:32,920
Eric, merci encore d'avoir donné à June un
chance.

88
00:05:33,880 --> 00:05:36,410
Nous avons toujours apprécié les Dupree
entreprise.

89
00:05:36,680 --> 00:05:40,939
Et June étant un projet personnel de
la vôtre est l'une des raisons pour lesquelles nous avons apporté

90
00:05:40,940 --> 00:05:43,820
sur. Mais pouvons-nous parler de la façon dont
le projet avance ?

91
00:05:45,940 --> 00:05:47,960
Nous sommes des créatures d'habitudes.

92
00:05:48,660 --> 00:05:49,710
Comment ça?

93
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
On retombe dans les mêmes schémas.

94
00:05:53,060 --> 00:05:54,880
Même quand ils nous explosent au visage.

95
00:05:55,560 --> 00:05:57,060
Papa est au téléphone avec Bill.

96
00:05:57,061 --> 00:06:00,799
Après tout ce qui s'est passé avec
La situation de Martin, comment est-il toujours notre

97
00:06:00,800 --> 00:06:05,899
réparateur ? Eh bien, je suppose que ton papa et moi
nous espérions que nous ne serions dans aucun

98
00:06:05,900 --> 00:06:09,940
besoin supplémentaire de l'aide de Bill, mais
les hits continuent à arriver.

99
00:06:10,760 --> 00:06:13,920
Pendant ce temps, Bill continue à courir
le spectacle.

100
00:06:15,500 --> 00:06:17,480
Chérie, où va ce train ?

101
00:06:18,220 --> 00:06:21,060
Je ne peux pas arrêter de penser à ce que nous avons fait
à Ted.

102
00:06:21,980 --> 00:06:26,379
Nous avons suivi l'exemple de Bill... Une piste tordue
parier sur mon divorce comme avant

103
00:06:26,380 --> 00:06:27,430
une sorte de jeu.

104
00:06:27,660 --> 00:06:30,490
Votre futur ex-mari avait ça
le calcul arrive.

105
00:06:30,940 --> 00:06:35,679
Surtout après ce grand geste pour
inciter Leslie à ne pas acheter le Jarvis

106
00:06:35,680 --> 00:06:41,439
la maison s'est transformée en un dernier soupir pathétique. Je
je ne peux toujours pas m'empêcher de me demander si nous venons

107
00:06:41,440 --> 00:06:43,260
est allé un peu trop loin.

108
00:06:44,500 --> 00:06:47,200
Essayez Dana, vous avez été incroyable.

109
00:06:48,060 --> 00:06:50,880
Dana, ooh, ton corps est aussi beau que moi
souviens-toi.

110
00:06:51,520 --> 00:06:52,570
Dana.

111
00:06:52,780 --> 00:06:55,780
Dana, arrête. Je voulais ça
la nuit pendant des années.

112
00:06:56,480 --> 00:06:57,530
Dana, arrête.

113
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
Vas-y, dis-moi, Roméo.

114
00:06:59,521 --> 00:07:00,839
J'écoute.

115
00:07:00,840 --> 00:07:05,039
D'accord, regarde, regarde, regarde. Si tu es
je recherche un type de déclaration,

116
00:07:05,040 --> 00:07:11,499
tu sais que... Tu sais quoi ? Nous, nous
mérite quelque chose de bien plus approprié

117
00:07:11,500 --> 00:07:13,020
instant. Dana, s'il te plaît.

118
00:07:13,400 --> 00:07:15,320
Ouais, tu sais ce que nous méritons, chérie ?

119
00:07:15,520 --> 00:07:21,160
Nous méritons, je pense, quelque chose qui
c'est tellement bon.

120
00:07:22,090 --> 00:07:23,610
Nous aussi, nous méritons une tournée.

121
00:07:24,490 --> 00:07:25,540
Merci.

122
00:07:30,130 --> 00:07:31,180
Ted,

123
00:07:31,490 --> 00:07:32,540
tu es là-dedans ?

124
00:07:33,130 --> 00:07:34,180
J'ai besoin de parler.

125
00:07:41,170 --> 00:07:44,310
Pour quelle transgression étais-tu aussi
dur avec Ted ?

126
00:07:44,850 --> 00:07:46,730
Le mensonge ? La tricherie ?

127
00:07:47,430 --> 00:07:48,670
L'enfant de l'amour secret ?

128
00:07:49,520 --> 00:07:52,590
Ou l'ex-maîtresse au penchant
pour tentative de meurtre ?

129
00:07:53,520 --> 00:07:59,179
Si je devais en choisir un, ce serait quand
Leslie est retournée en ville et chez Ted

130
00:07:59,180 --> 00:08:01,180
La solution était de continuer à me mentir.

131
00:08:01,700 --> 00:08:03,380
Il a même essayé de la payer.

132
00:08:04,660 --> 00:08:06,580
Et cet argent lui donnait plus de pouvoir ?

133
00:08:07,660 --> 00:08:08,710
Malheureusement, oui.

134
00:08:09,520 --> 00:08:11,680
Comment Ted a-t-il pu me faire ça ?

135
00:08:12,420 --> 00:08:16,080
Il m'a laissé vulnérable face à une femme qu'il
je savais que c'était vindicatif.

136
00:08:16,650 --> 00:08:21,409
Et puis l'horreur ultime. Tous les
des rumeurs et des chuchotements selon lesquels j'ai dû

137
00:08:21,410 --> 00:08:22,610
endurer depuis cette nuit.

138
00:08:22,710 --> 00:08:27,789
Il m'a transformé en pauvre Nicole dans le
yeux du Fairmont Crest. je n'ai jamais

139
00:08:27,790 --> 00:08:29,070
que. Non, ce n’est pas le cas.

140
00:08:30,530 --> 00:08:34,668
Mais chérie, tout cela n'est que de l'eau sous
le pont. Alors pourquoi revisites-tu

141
00:08:34,669 --> 00:08:41,590
ça ? Parce que... Ted a été vidé quand il
on lui a signifié ces papiers de divorce.

142
00:08:42,429 --> 00:08:43,479
Et honnêtement...

143
00:08:44,810 --> 00:08:51,350
Si Leslie ne rôdait pas encore, je
nous en aurait probablement donné un autre

144
00:08:52,710 --> 00:08:57,110
Mais le laisser entrer dans ma vie signifie
lui ouvrant la porte aussi.

145
00:08:58,510 --> 00:09:01,430
Eh bien, l'auto-préservation n'a jamais été
une faute.

146
00:09:02,290 --> 00:09:06,630
Et que se passe-t-il dans l'esprit de cet homme et
le cœur ne vous concerne plus.

147
00:09:06,631 --> 00:09:07,949
N'est-ce pas ?

148
00:09:07,950 --> 00:09:09,790
Nous nous sommes promis pour toujours.

149
00:09:10,470 --> 00:09:13,130
Et la seule chose dont je suis sûr,
Ted...

150
00:09:13,390 --> 00:09:14,440
M'aime toujours.

151
00:09:14,710 --> 00:09:18,669
Quand il dit qu'il n'a pas vu ni dormi
avec Leslie depuis qu'elle a quitté la ville pendant tout

152
00:09:18,670 --> 00:09:20,170
il y a des années, je le crois.

153
00:09:20,690 --> 00:09:21,870
Alors qu'est-ce que tu dis ?

154
00:09:23,690 --> 00:09:28,209
Quand je supporte le poids de quelques personnes douloureuses
semaines contre le poids d'une vie

155
00:09:28,210 --> 00:09:35,189
ensemble, peut-être que je nous dois une finale,
chance honnête avant de laisser

156
00:09:35,190 --> 00:09:36,240
allez.

157
00:09:41,060 --> 00:09:43,860
Droite. Donne-en au moins à une fille
avertissement.

158
00:09:44,160 --> 00:09:47,980
Si vous voulez jouer dur, tirez. Ou à
au moins un qui dira que c'est comme,

159
00:09:48,140 --> 00:09:51,940
la paix. D'accord, regarde, regarde, regarde. Nous ne le faisons pas
Je veux qu'Eva sache ce qui vient de se passer.

160
00:09:52,340 --> 00:09:56,800
Attends, nous ne voulons pas qu'Eva la connaisse
mère et père ? Qui l'a faite, a fait

161
00:09:57,300 --> 00:09:59,900
Je veux dire, ce n'est pas quelque chose à garder
secrète.

162
00:10:00,120 --> 00:10:01,460
Cela devrait être sur un panneau publicitaire.

163
00:10:01,840 --> 00:10:06,380
Ok, pouvons-nous s'il vous plaît, pouvons-nous juste être
réel pendant une minute ?

164
00:10:06,830 --> 00:10:11,669
Quoi de plus réel que de savoir que
sa mère et son père sont revenus

165
00:10:11,670 --> 00:10:15,010
ensemble ? Je veux dire, c'est ce que chaque enfant
veut, non ?

166
00:10:15,470 --> 00:10:20,149
Okay, écoute, Dana, nous n'obtiendrons pas
on se remet ensemble, d'accord ? Cela ne sera jamais

167
00:10:20,150 --> 00:10:21,200
arriver.

168
00:10:21,490 --> 00:10:22,970
Je veux dire, je suis désolé, bon sang.

169
00:10:23,350 --> 00:10:24,400
Eh bien,

170
00:10:24,710 --> 00:10:27,730
quelqu'un est toujours nu d'après ce que je peux
voir.

171
00:10:28,170 --> 00:10:33,889
Et je t'ai aussi entendu appeler mon nom.
Dis mon nom. Dis mon nom. Oh, fini et

172
00:10:33,890 --> 00:10:34,940
encore et encore...

173
00:10:35,000 --> 00:10:37,760
Chéri, tu n'arrêtais pas de dire, j'aime ça.

174
00:10:38,060 --> 00:10:39,260
J'aime ça.

175
00:10:39,620 --> 00:10:45,760
Alors, s'il vous plaît, expliquez-moi ça. D'accord,
regarde ça. C'était un moment dans le temps,

176
00:10:45,761 --> 00:10:46,759
d'accord ?

177
00:10:46,760 --> 00:10:53,739
À ne pas répéter, d'accord ? J'étais ivre,
et tu étais là, d'accord ? Nous

178
00:10:53,740 --> 00:10:56,750
j'ai eu un laissez-passer. Tu es toujours une belle
femme. Nous avons de la chimie.

179
00:10:58,000 --> 00:10:59,140
Nous avons une histoire, d'accord ?

180
00:10:59,900 --> 00:11:03,630
Mais tu n'es pas ma femme, et je ne le suis pas
ton homme. Cela n'aurait pas dû arriver.

181
00:11:04,010 --> 00:11:10,589
J'aurais dû être plus fort. Oh, je ne le fais pas
sais si tu es toujours dans le déni et

182
00:11:10,590 --> 00:11:14,390
essayant de revendiquer le haut et le puissant
Princesse Nicole.

183
00:11:15,270 --> 00:11:22,109
Mais je parierais ma fortune pour que tu puisses
Je n'ai jamais rien eu de comparable à ce que nous venons de vivre

184
00:11:22,110 --> 00:11:23,610
avait avec elle.

185
00:11:24,170 --> 00:11:26,610
Okay, écoute, je ne veux pas confondre
des choses.

186
00:11:27,290 --> 00:11:29,030
Je ne veux pas vous embrouiller.

187
00:11:29,270 --> 00:11:30,320
Rien.

188
00:11:30,760 --> 00:11:35,720
Les changements entre nous, Nicole, sont toujours les
l'amour de ma vie. Et toi, tu es juste,

189
00:11:35,860 --> 00:11:40,080
Je suis... Quoi ? Je suis juste un peu désordonné. Est-ce
c'est ce que je suis ?

190
00:11:40,980 --> 00:11:43,800
Je suis quelqu'un de désordonné et sexy.

191
00:11:44,660 --> 00:11:50,520
Et Miss Nicole, qui selon vous l'est
parfait, elle a froid. Je l'aime, d'accord ?

192
00:11:51,620 --> 00:11:53,760
C'était une erreur.

193
00:11:54,180 --> 00:11:55,230
Cette tique.

194
00:11:56,160 --> 00:11:59,940
Oh, tu as atteint un nouveau niveau. D'accord,
écoute, j'ai mon rôle.

195
00:12:00,470 --> 00:12:05,470
D'accord? Maintenant, pouvons-nous s'il vous plaît juste... Pouvons-nous
s'il te plaît, garde ça entre nous ?

196
00:12:07,590 --> 00:12:10,570
Et même maintenant, tu t'en fous toujours
putain de mes sentiments.

197
00:12:12,230 --> 00:12:15,849
Tout ce à quoi tu peux penser, c'est à elle. Vous tous
à quoi je peux penser, qu'est-ce qu'elle est

198
00:12:15,850 --> 00:12:20,190
penser ? Que va-t-elle dire quand
elle découvre ce que j'ai fait ?

199
00:12:21,930 --> 00:12:22,980
Vous savez quoi?

200
00:12:23,250 --> 00:12:28,290
Tu n'es pas obligé de continuer à ramper,
parce que je ne le ferai certainement pas

201
00:12:30,220 --> 00:12:31,270
Cet instant.

202
00:12:31,840 --> 00:12:33,800
Et comme je trouverai cette chanson bas.

203
00:12:34,340 --> 00:12:35,390
Écoute, Dana.

204
00:12:36,060 --> 00:12:42,160
Écoute, je sais que tu ne me crois pas, mais je
je suis vraiment désolé.

205
00:13:07,240 --> 00:13:08,320
Il faut vraiment qu'on parle.

206
00:13:18,220 --> 00:13:21,600
Je t'ai cherché partout et toi
j'ai décidé de me cacher dans ma chambre.

207
00:13:22,180 --> 00:13:25,740
Je suppose que j'ai l'habitude de venir ici quand
les choses sont gâchées. Mon erreur.

208
00:13:26,440 --> 00:13:30,499
Hé, nous ne nous fuyons pas. Nous
ne vous jugez pas non plus. je ne suis pas

209
00:13:30,500 --> 00:13:34,110
te juger. J'essaie juste de prendre
prends soin de toi de la même manière que tu le fais avec moi.

210
00:13:35,400 --> 00:13:36,780
Laisser en juin est une erreur.

211
00:13:36,781 --> 00:13:38,029
Pour toi?

212
00:13:38,030 --> 00:13:38,789
Pour nous.

213
00:13:38,790 --> 00:13:41,889
Nous sommes d'accord depuis que nous sommes enfants que nous sommes
non... Tyrell, nous ne sommes pas des petits enfants

214
00:13:41,890 --> 00:13:43,850
plus. Ouais, mais je suis ton frère.

215
00:13:44,170 --> 00:13:47,910
Ouais, mon frère qui est comme une minute
loin du collège.

216
00:13:48,210 --> 00:13:51,190
Cela ne veut pas dire que je ne le suis pas... Cela signifie
que nous grandissons.

217
00:13:51,770 --> 00:13:52,820
Nous changeons.

218
00:13:53,390 --> 00:13:59,090
Et parfois... Parfois, ça veut dire que
nous avons besoin de plus les uns que les autres.

219
00:14:04,350 --> 00:14:06,170
Notre fille est plutôt crue en ce moment.

220
00:14:07,820 --> 00:14:10,830
Elle était tellement convaincue qu'elle voulait
rien à voir avec juin.

221
00:14:11,700 --> 00:14:16,440
Je pense qu'elle remarque qu'elle devient une
femme dans une maison majoritairement masculine.

222
00:14:16,700 --> 00:14:19,560
Plus elle vieillit, plus
compte.

223
00:14:20,080 --> 00:14:21,220
À propos de ce garçon.

224
00:14:21,900 --> 00:14:23,880
De l'école, Nathan, peu importe.

225
00:14:24,400 --> 00:14:26,720
Il est le symptôme, mais pas la cause.

226
00:14:27,600 --> 00:14:30,760
Bien sûr, nous devons garder un meilleur œil
sur sa rencontre.

227
00:14:31,700 --> 00:14:33,700
Et sur tout le reste de sa vie.

228
00:14:34,670 --> 00:14:40,129
Parce que légalement et émotionnellement, nous, non
June, ce sont ses parents. Ça m'a couvert

229
00:14:40,130 --> 00:14:41,590
aussi, au début.

230
00:14:42,370 --> 00:14:46,790
Mais notre fille ne parle pas
remplacer nos voix par celles de June.

231
00:14:47,450 --> 00:14:49,370
Elle parle d'en ajouter.

232
00:14:50,390 --> 00:14:55,490
Elle a l'impression qu'elle a besoin de ça. Et
subvenir à ses besoins, c'est notre travail.

233
00:14:57,530 --> 00:14:58,870
Je ne sais pas.

234
00:14:59,400 --> 00:15:04,019
Chaque décision que nous avons prise concernant notre
les enfants, c'est s'assurer qu'ils

235
00:15:04,020 --> 00:15:04,999
se sentir aimé.

236
00:15:05,000 --> 00:15:09,160
S'assurer qu'ils obtiennent tout
ils ont raté quelque chose quand ils l'étaient

237
00:15:09,520 --> 00:15:15,139
C'est plus que ça. Choses qu'ils ont manquées
dehors à cause d'elle. Nous croyons en

238
00:15:15,140 --> 00:15:16,190
rédemption, Smitty.

239
00:15:16,500 --> 00:15:21,399
Naomi dit que June fait des progrès. Elle
a un nouvel emploi. Cela ne veut pas dire qu'elle est

240
00:15:21,400 --> 00:15:25,979
équipé pour apprendre à notre fille comment faire
n'importe quoi. Elle en savait assez pour s'en aller

241
00:15:25,980 --> 00:15:27,180
quand elle n'était pas en bonne santé.

242
00:15:27,820 --> 00:15:34,220
Ajouter juin à leur vie signifie plus
l'amour, plus de compréhension, pas moins.

243
00:15:36,020 --> 00:15:37,800
Je sais que tu veux y aller.

244
00:15:40,580 --> 00:15:42,560
Parce que notre fille a besoin de moi.

245
00:15:45,400 --> 00:15:48,200
Avant de nous avoir, ils se connaissaient.

246
00:15:48,420 --> 00:15:52,880
Ils doivent comprendre cela sur leur
propre avant que nous soyons invités.

247
00:15:57,800 --> 00:15:59,060
Vous pensez que je suis loin du but.

248
00:16:00,120 --> 00:16:03,300
Je pense que tu es toi il était une fois.

249
00:16:04,560 --> 00:16:05,610
Qu'est-ce que cela signifie?

250
00:16:07,600 --> 00:16:11,840
Quand nous avons ramené les enfants à la maison, tu
étaient super pop.

251
00:16:13,220 --> 00:16:16,620
Mais après un moment, c'était un peu comme si nous
étions seuls.

252
00:16:18,320 --> 00:16:23,660
Et en ce moment, c'est comme au bon vieux temps.
Vous êtes connecté. Vous êtes investi.

253
00:16:25,640 --> 00:16:27,140
Comme l'homme dont je suis tombée amoureuse.

254
00:16:28,140 --> 00:16:29,820
Tu crois enfin que j'ai changé.

255
00:16:31,720 --> 00:16:35,380
Pendant longtemps, tout ce que je voulais, c'était
à toi de retourner à cet endroit.

256
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Pour que les choses se passent bien.

257
00:16:40,280 --> 00:16:41,330
Différent.

258
00:16:42,280 --> 00:16:43,680
Mais ce n'est pas suffisant, n'est-ce pas ?

259
00:16:51,320 --> 00:16:54,880
Ce n'était pas juste de ma part de te mettre
endroit.

260
00:16:55,950 --> 00:16:59,930
Je ne peux pas rattraper le terrain perdu et
terre brûlée pendant la nuit.

261
00:17:01,070 --> 00:17:02,290
J'ai besoin de patience.

262
00:17:03,510 --> 00:17:06,510
Et même alors, je sais que nous n'obtiendrons peut-être pas
là-bas.

263
00:17:07,410 --> 00:17:09,050
Tu ne me pardonneras peut-être pas.

264
00:17:09,470 --> 00:17:10,520
Martine.

265
00:17:10,829 --> 00:17:13,050
Nous avons bien fait une chose.

266
00:17:13,910 --> 00:17:15,770
Et ce sont ces enfants là-haut.

267
00:17:17,089 --> 00:17:19,270
L'amour inconditionnel était notre mantra.

268
00:17:20,910 --> 00:17:22,970
Et j'ai rompu cette confiance entre nous.

269
00:17:25,130 --> 00:17:26,180
Et ça me manque.

270
00:17:28,410 --> 00:17:29,460
Moi aussi.

271
00:17:30,430 --> 00:17:34,309
Papa et papa sont en désordre ne veut pas dire
tu peux te tourner vers quelqu'un qui

272
00:17:34,310 --> 00:17:35,360
nous a abandonnés.

273
00:17:35,530 --> 00:17:36,580
Juin est parti.

274
00:17:36,581 --> 00:17:37,669
Pour de vrai.

275
00:17:37,670 --> 00:17:39,490
Et maintenant que tu penses que c'est elle ?

276
00:17:39,690 --> 00:17:40,740
Pas nous ?

277
00:17:40,850 --> 00:17:44,630
Avoir une conversation avec June n'est pas
je la choisis plutôt que ma famille.

278
00:17:44,910 --> 00:17:47,110
Écoute, il n'y a pas d'ombre pour toi, papa ou
Papa.

279
00:17:48,170 --> 00:17:50,650
Mais ça... C'est à propos de moi.

280
00:17:51,370 --> 00:17:53,110
L'une de ces choses est...

281
00:17:53,440 --> 00:17:54,740
Pas comme les autres frères.

282
00:17:55,220 --> 00:17:56,270
Qu'est-ce que ça veut dire ?

283
00:17:56,480 --> 00:18:00,620
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, je suis une fille,
Tyrell.

284
00:18:01,280 --> 00:18:02,330
Et alors ?

285
00:18:03,820 --> 00:18:10,139
Écoute, ça veut dire qu'il y a des choses qui
Je m'en occupe, pas vous les gars. Des choses

286
00:18:10,140 --> 00:18:15,340
que j'ai besoin d'en parler, les gars
ne le fais pas. Une fille ne sait pas grand-chose sur Google.

287
00:18:15,880 --> 00:18:19,480
Mais tu peux demander à tes arrière-grand-mère et grand-mère
et...

288
00:18:19,820 --> 00:18:22,540
Chelsea et Kat, Naomi et Tante.

289
00:18:22,860 --> 00:18:24,060
Que suis-je censé faire ?

290
00:18:24,240 --> 00:18:26,770
Demandez à Chelsea de faire une pause
kidnappé ?

291
00:18:27,060 --> 00:18:28,110
Tu parles de garçons ?

292
00:18:28,320 --> 00:18:33,219
Entrez Kat avec des questions sur les crampes
pendant qu'elle essaie de diriger Chelsea Kat

293
00:18:33,220 --> 00:18:34,270
par elle-même ?

294
00:18:34,271 --> 00:18:37,779
Tout le monde traverse quelque chose. Je
Je ne peux pas y aller à chaque fois que...

295
00:18:37,780 --> 00:18:39,640
heure quoi ? Vous ne m'écoutez pas.

296
00:18:40,340 --> 00:18:41,390
Attendez.

297
00:18:42,300 --> 00:18:43,380
C'est à propos de Nathan ?

298
00:18:43,620 --> 00:18:46,720
Je n'ai jamais dit... C'est pourquoi je devrais
l'avons mis en place.

299
00:18:48,159 --> 00:18:49,899
C'est quoi ces doubles standards ?

300
00:18:50,100 --> 00:18:55,000
Je t'ai parlé de moi et de Jessica. Vous pouvez
parle-moi, même si c'est gênant.

301
00:18:55,320 --> 00:18:59,619
Je ne veux pas que ce soit gênant. je le veux
être facile. Comment ça va être facile

302
00:18:59,620 --> 00:19:01,730
laissant en juin qui tu as à peine
tu sais ?

303
00:19:02,920 --> 00:19:07,219
Nous pouvons apprendre à rendre les choses faciles, simplement
comme papa qui apprend à se coiffer

304
00:19:07,220 --> 00:19:09,420
j'apprends à faire des danses pour toi
messages.

305
00:19:11,880 --> 00:19:13,780
Je veux savoir quand elle a eu ses règles.

306
00:19:14,560 --> 00:19:17,040
Je veux savoir qui était son premier amour.

307
00:19:17,960 --> 00:19:22,480
Je veux savoir quand a eu lieu sa première fois.

308
00:19:23,740 --> 00:19:27,680
Et si tu es honnête avec toi-même, tu
j'ai probablement des questions à lui poser aussi.

309
00:19:29,020 --> 00:19:33,700
Pour la première fois depuis l'âge de neuf ans, je
J'ai une maman, Tyrell.

310
00:19:34,320 --> 00:19:36,560
Et ça m'aiderait vraiment de parler à
elle.

311
00:19:37,680 --> 00:19:40,630
Est-ce que tu la détestes tellement que tu ne la détestes pas
tu veux que je l'aie ?

312
00:19:44,360 --> 00:19:47,970
Désolé, je pensais que ça pourrait être Kat.
Elle garde contact avec Chelsea.

313
00:19:48,340 --> 00:19:51,410
Je comprends que Chelsea s'est éloigné
dès le lancement de la bourse.

314
00:19:51,960 --> 00:19:56,039
Kat a gardé le préenregistré
les publicités sont diffusées parce qu'ils ont tellement investi

315
00:19:56,040 --> 00:19:57,720
beaucoup et les sacs à main sont prêts à partir.

316
00:19:58,300 --> 00:20:02,020
Mais Chelsea est naturellement
traumatisé.

317
00:20:03,180 --> 00:20:06,500
Je pense que je les inviterai peut-être tous les deux
et voyez comment je peux vous aider.

318
00:20:07,820 --> 00:20:11,000
Mais c'est reparti, mettant les autres
avant toi.

319
00:20:12,200 --> 00:20:18,619
Nicole, tu as parfaitement le droit de pleurer
ton mariage, mais tu es

320
00:20:18,620 --> 00:20:22,640
tu dis qu'il pourrait y avoir un
la résurrection en tête ?

321
00:20:23,900 --> 00:20:30,819
Ma tête dit non, mais mon cœur...
D'accord, voici

322
00:20:30,820 --> 00:20:31,870
la question.

323
00:20:32,400 --> 00:20:37,819
Êtes-vous vraiment intéressé par une seconde
chance avec Ted, ou as-tu juste peur

324
00:20:37,820 --> 00:20:39,080
quelle est la prochaine étape sans lui ?

325
00:20:40,140 --> 00:20:42,190
Je pensais que lâcher prise était la bonne chose
chose.

326
00:20:42,320 --> 00:20:43,420
La seule chose.

327
00:20:44,580 --> 00:20:49,740
Mais ensuite je l'ai vu debout là,
sans surveillance, toujours à la recherche de moi.

328
00:20:51,220 --> 00:20:54,580
Cela m'a rappelé des sentiments que je n'avais jamais
je pensais que je l'aurais fait à nouveau.

329
00:20:56,520 --> 00:20:58,200
Tout le monde pensait que nous étions parfaits.

330
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
Et peut-être qu’une partie de moi a adoré ça.

331
00:21:01,180 --> 00:21:02,520
Et je ne me suis jamais ennuyé.

332
00:21:03,340 --> 00:21:07,120
Même après toutes ces années, je me réveillais,
regarde-le dormir à côté de moi.

333
00:21:07,610 --> 00:21:09,550
et ressentez cette douce vague de gratitude.

334
00:21:10,470 --> 00:21:16,050
Et la nuit, quand il m'attirait
vêtements, je reprenais encore mon souffle.

335
00:21:16,670 --> 00:21:17,720
À chaque fois.

336
00:21:18,870 --> 00:21:20,190
Il était ma maison.

337
00:21:21,070 --> 00:21:24,330
Alors dois-je vraiment laisser tout ça partir
parce qu'il s'est trompé ?

338
00:21:25,070 --> 00:21:28,210
Comment dites-vous au revoir à cet endroit
Où appartient ton âme ?

339
00:21:28,810 --> 00:21:30,150
Tu sais, petite fille.

340
00:21:31,170 --> 00:21:33,230
Ça va ?

341
00:21:34,390 --> 00:21:35,650
Ouais, pourquoi tu as demandé ?

342
00:21:36,240 --> 00:21:39,910
Parce que depuis que cet argent est arrivé,
vous avez donné du poli et du riche.

343
00:21:40,000 --> 00:21:41,700
Aujourd'hui, c'est jour de congé.

344
00:21:42,320 --> 00:21:49,239
Okay, eh bien, j'étais juste pressé, et je
je voulais ne pas être en retard pour te dire mon

345
00:21:49,240 --> 00:21:53,980
des nouvelles. Alors je retourne chez les Jarvis,
et nous sommes en or, en or.

346
00:21:55,240 --> 00:21:56,560
Félicitations, je suppose.

347
00:21:58,100 --> 00:22:02,099
Avant de dévoiler votre plan sur la façon d'être
le pire voisin du monde

348
00:22:02,100 --> 00:22:04,270
Duprees, je dois dire quelque chose à propos de
Ted.

349
00:22:04,780 --> 00:22:05,830
À propos de quoi?

350
00:22:06,120 --> 00:22:08,410
Je ne pense pas qu'il s'en sorte bien sans
Nicole.

351
00:22:08,980 --> 00:22:12,899
Vraiment? Je veux dire, tout son monde est construit
autour d'elle, et qu'elle ne soit pas

352
00:22:12,900 --> 00:22:15,480
là plus, elle est laissée en suspens.

353
00:22:16,300 --> 00:22:19,550
Et Martin et Kat ne sont pas encore complètement
je lui ai pardonné, donc ça me laisse.

354
00:22:21,260 --> 00:22:24,040
Quand je l'ai vu plus tôt, il était tellement brisé
vers le haut.

355
00:22:24,540 --> 00:22:27,260
Ouais, eh bien, je ne pense pas que tu en aies besoin
t'inquiète pour Ted.

356
00:22:28,040 --> 00:22:29,090
Mais je le fais.

357
00:22:29,300 --> 00:22:34,020
Et même si je suis en colère contre lui, je ne pense pas
Je peux simplement m'éloigner de lui.

358
00:22:34,830 --> 00:22:37,420
Alors je vais lui dire qu'il peut
compte toujours sur moi.

359
00:22:37,750 --> 00:22:43,730
Écoute, quand je suis passé dans la chambre de Ted
plus tôt, il n'était pas là.

360
00:22:45,190 --> 00:22:49,430
Eh bien, peut-être qu'il était là et qu'il était juste
occupé.

361
00:22:52,350 --> 00:22:54,700
Mais s'il savait que c'était moi, il l'aurait fait
répondit.

362
00:22:57,130 --> 00:22:58,650
Pas s'il est occupé.

363
00:23:02,030 --> 00:23:03,080
Occupé à faire quoi ?

364
00:23:11,310 --> 00:23:16,949
Quand j'ai décidé d'apporter les articulés
de retour ensemble, je ne pouvais pas l'admettre

365
00:23:16,950 --> 00:23:18,000
moi-même ce que je voulais.

366
00:23:19,930 --> 00:23:23,350
Être propriétaire de ce que j'ai fait à Barbara était au
cœur de celui-ci.

367
00:23:23,550 --> 00:23:25,710
C’était un obstacle émotionnel monumental.

368
00:23:26,470 --> 00:23:29,010
Je suis désolé, je suis venu avec une taille Leslie
étiquette de prix.

369
00:23:30,670 --> 00:23:31,720
Et?

370
00:23:33,760 --> 00:23:35,560
Tu ne vas pas me dire quoi faire.

371
00:23:36,380 --> 00:23:38,120
La décision t’appartient, chérie.

372
00:23:39,080 --> 00:23:42,040
Et une fois que vous l'avez réalisé, vous le possédez.

373
00:23:43,080 --> 00:23:47,340
Et dans une semaine, dans un an,
je ne ressentirai pas ça.

374
00:23:48,360 --> 00:23:50,140
Vous donnez l’impression que cela est si simple.

375
00:23:51,700 --> 00:23:55,679
Tu sais, quand toi et Danny étiez jeunes,
elle allait toujours chez ton père et

376
00:23:55,680 --> 00:23:56,899
tu viendrais toujours vers moi.

377
00:23:56,900 --> 00:24:00,150
Parce qu'elle savait qu'elle pouvait envelopper papa
autour de son petit doigt ?

378
00:24:00,910 --> 00:24:03,810
Danny avait besoin d'un public et d'un
pom-pom girl.

379
00:24:04,190 --> 00:24:10,050
Et ton père pourrait faciliter les deux
ces choses avec une touche de discipline.

380
00:24:11,290 --> 00:24:15,550
Et j'avais besoin... d'espace pour créer le vôtre
décision.

381
00:24:17,610 --> 00:24:23,810
Les mots de Danny étaient, regarde-moi, regarde
moi. Et vous expliquiez pourquoi et comment.

382
00:24:24,530 --> 00:24:27,450
Eh bien, c'est parce que je t'avais comme
exemple.

383
00:24:28,430 --> 00:24:32,670
Tu as toujours tout géré comme un
patron. Ouais, j'avais juste l'air de l'être.

384
00:24:33,630 --> 00:24:39,309
Mais parfois je pense que si j'avais été plus
ouvert sur ma propre douleur, vous les filles

385
00:24:39,310 --> 00:24:44,270
je ne me sentirais pas coupable pendant que tu luttais
avec ce qui ressemble à des erreurs en ce moment.

386
00:24:45,790 --> 00:24:52,490
Donne-toi de la place, chérie, pour ressentir
ce que vous ressentez et faites ensuite ce que vous voulez.

387
00:24:53,750 --> 00:24:54,800
Toi et Ted ?

388
00:24:55,030 --> 00:24:56,210
Dis-moi que non.

389
00:24:56,211 --> 00:24:59,179
D'accord, je n'aurais rien dû dire.

390
00:24:59,180 --> 00:25:00,240
Maintenant, je t'ai énervé.

391
00:25:00,560 --> 00:25:03,180
Tu voulais que je le sache. Tu l'as sorti
de moi.

392
00:25:03,440 --> 00:25:08,859
Je t'ai dit à quel point il était fou avec
le chagrin et l'alcool il l'était parce que j'étais

393
00:25:08,860 --> 00:25:09,899
à propos de lui.

394
00:25:09,900 --> 00:25:13,100
Alors tu es passé par là par hasard
et se laisser séduire ?

395
00:25:13,300 --> 00:25:19,059
Hé, nous sommes tous les deux adultes, d'accord ? Une chose
conduit à un autre, et c'est entre le

396
00:25:19,060 --> 00:25:20,480
nous deux, d'accord ?

397
00:25:21,000 --> 00:25:24,060
Même si... Quoi ?

398
00:25:25,340 --> 00:25:27,900
Même si ça ne s'est pas terminé comme je le souhaitais.

399
00:25:29,460 --> 00:25:31,580
Donc, être réunis ne me faisait pas du bien.

400
00:25:32,080 --> 00:25:34,430
Alors tu me dis qu'il a un moyen de
le punir ?

401
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
Oh, allez. Vous réagissez de manière excessive.

402
00:25:37,160 --> 00:25:38,210
D'accord?

403
00:25:38,400 --> 00:25:43,459
J'ai fait ce que j'ai fait pour essayer d'amener ça
la famille à nouveau réunie. Et ça

404
00:25:43,460 --> 00:25:44,510
s'entraîner.

405
00:25:44,900 --> 00:25:47,720
Droite? Mais j'ai tiré mon coup.

406
00:25:49,240 --> 00:25:52,880
Ce n'est pas Hamilton, maman. Tu devrais
J'ai gardé votre photo pour vous.

407
00:25:54,410 --> 00:25:56,090
Je suis là depuis tout ça.

408
00:25:56,610 --> 00:26:00,469
Toute la folie que tu as fait, je l'ai couvert
toi, et j'ai pris soin de toi, même quand

409
00:26:00,470 --> 00:26:02,150
tout le monde m'a dit de rester à l'écart.

410
00:26:03,370 --> 00:26:04,890
Parce que je t'aime.

411
00:26:05,950 --> 00:26:07,610
Bébé, ne sois pas comme ça.

412
00:26:08,190 --> 00:26:09,910
Il ne s'agissait même pas de toi.

413
00:26:11,770 --> 00:26:13,330
Cela ne l'est jamais, maman.

414
00:26:16,070 --> 00:26:17,630
Cela ne l’est jamais.

415
00:26:18,090 --> 00:26:19,490
Oh, allez. Éva.

416
00:26:24,680 --> 00:26:25,730
Qui est Thomas ?

417
00:26:25,840 --> 00:26:29,500
Oh, eh bien, si ce n'est pas le président de
le club.

418
00:26:29,740 --> 00:26:31,320
Content de te revoir, Gabe.

419
00:26:31,720 --> 00:26:36,000
Oh, écoute, s'il te plaît, rejoins-moi s'il te plaît. Et
tu dois m'appeler Leslie.

420
00:26:37,440 --> 00:26:43,979
Tu sais, tu avais tellement raison à propos du
le club me traite comme une dame. Est-ce que tu

421
00:26:43,980 --> 00:26:48,920
que Jérôme m'a tendu un verre de
du champagne avant même de savoir que j'en avais besoin

422
00:26:49,960 --> 00:26:51,700
Je suis contente que tu t'amuses.

423
00:26:53,710 --> 00:26:54,850
Je viens juste de m'installer.

424
00:26:55,201 --> 00:26:57,229
À propos de ça.

425
00:26:57,230 --> 00:26:59,350
Ouais. Nous devons parler.

426
00:27:01,710 --> 00:27:04,490
Eh bien, il est temps d'arracher le bandage.

427
00:27:05,290 --> 00:27:06,340
Hé, juin.

428
00:27:06,630 --> 00:27:07,680
Juin.

429
00:27:11,170 --> 00:27:12,690
Tu as allumé un feu en moi.

430
00:27:13,110 --> 00:27:15,170
Je sais à quel point c’est une grande opportunité.

431
00:27:15,550 --> 00:27:19,470
C'est ma première étape en me laissant
je veux plus de ma vie.

432
00:27:20,510 --> 00:27:21,770
Ouais, à propos de ça.

433
00:27:23,310 --> 00:27:28,649
Peut-être que c'était trop d'accent sur
réussir au travail. Tu sais, peut-être

434
00:27:28,650 --> 00:27:29,700
beaucoup de pression.

435
00:27:29,790 --> 00:27:30,840
Que veux-tu dire?

436
00:27:32,090 --> 00:27:34,260
Eric voulait te le dire, mais je
s'est porté volontaire.

437
00:27:34,430 --> 00:27:36,600
Je pensais que ça pourrait être plus facile venant de
moi.

438
00:27:36,601 --> 00:27:40,829
Est-ce à propos des repas gratuits ? je peux donner
retournez-les aux bonnes personnes. Non, non,

439
00:27:40,830 --> 00:27:42,110
non, pas seulement ça.

440
00:27:44,410 --> 00:27:48,070
Il a pris sa décision, et ce n'est tout simplement pas le cas
je vais travailler ici.

441
00:27:48,790 --> 00:27:51,080
Écoute, le manager dit que tu es pur
soleil.

442
00:27:51,081 --> 00:27:54,979
Mais cet endroit est vraiment très fréquenté,
et il fait en sorte que ses résultats ne tournent pas

443
00:27:54,980 --> 00:27:56,840
sur la table. Suis-je viré ?

444
00:27:58,520 --> 00:28:00,140
Est-ce qu'il dit que je suis viré ?

445
00:28:01,300 --> 00:28:02,980
Le manager licencie-t-il June ?

446
00:28:04,500 --> 00:28:07,640
Je suppose que je n'ai pas ce qu'il faut pour
coupe-le.

447
00:28:09,500 --> 00:28:15,119
Après avoir entendu votre histoire, Orfrey Jeans
est censé être une question de cœur, et

448
00:28:15,120 --> 00:28:16,560
cela semble vraiment sans cœur.

449
00:28:17,320 --> 00:28:19,660
Vous voudrez peut-être le mentionner au
gérant.

450
00:28:20,790 --> 00:28:21,840
Ouais.

451
00:28:21,930 --> 00:28:22,980
Nous verrons à ce sujet.

452
00:28:27,210 --> 00:28:28,770
Je suis désolé de t'avoir arrêté avant.

453
00:28:28,970 --> 00:28:30,020
C'est bon.

454
00:28:30,250 --> 00:28:35,490
J'ai changé les choses sur toi. je devrais
je t'ai parlé avant de parler

455
00:28:36,110 --> 00:28:40,110
Tu peux parler à n'importe qui, et ce n'est pas le cas
comme si tu devais effacer ce truc avec

456
00:28:41,050 --> 00:28:43,160
Tu m'as tout dit sur
Jessica.

457
00:28:43,510 --> 00:28:47,850
Et peut-être que tu aurais dit quelque chose
à propos de Nathan si je t'en donnais l'occasion.

458
00:28:48,530 --> 00:28:49,580
Certainement.

459
00:28:50,419 --> 00:28:51,469
Finalement. Peut être.

460
00:28:53,360 --> 00:28:54,410
Les filles sont bizarres.

461
00:28:55,320 --> 00:28:56,370
Bizarrement parfait.

462
00:28:59,440 --> 00:29:00,640
Tu es le meilleur frère.

463
00:29:00,641 --> 00:29:04,499
Comment aurais-tu pu deviner ce dont j'avais besoin
quand je ne savais même pas ce dont j'avais besoin

464
00:29:04,500 --> 00:29:05,700
jusqu'à ce que je le dise à voix haute ?

465
00:29:07,240 --> 00:29:11,120
Et tu n'es pas obligé de nourrir June si
tu ne veux pas.

466
00:29:13,240 --> 00:29:15,740
Si tu as besoin d'elle, maman, tu as besoin d'elle.

467
00:29:17,660 --> 00:29:19,220
Et je serai là avec toi.

468
00:29:21,130 --> 00:29:22,180
Je t'ai eu.

469
00:29:30,230 --> 00:29:31,750
Je suis de retour, bébé.

470
00:29:33,730 --> 00:29:35,650
Tu m'as mis en feu.

471
00:29:36,190 --> 00:29:38,050
Vous êtes comme mes fées parrains.

472
00:29:38,250 --> 00:29:40,170
Remerciez le client qui s'est porté garant de vous.

473
00:29:40,250 --> 00:29:45,509
Maintenant, aidez-vous et utilisez ceci
petit bloc-notes pour noter les commandes. Et

474
00:29:45,510 --> 00:29:47,050
plus de repas gratuits pour nous, d'accord ?

475
00:29:47,690 --> 00:29:49,530
Être aimable ne vous mène pas loin.

476
00:29:51,920 --> 00:29:52,970
Qu'est-ce que c'est?

477
00:29:54,300 --> 00:29:55,360
J'ai un travail.

478
00:29:57,140 --> 00:30:00,380
Plus de gens m'ont souri aujourd'hui que
l'année dernière.

479
00:30:01,020 --> 00:30:03,080
J'ai de quoi être fier.

480
00:30:03,740 --> 00:30:04,920
Je ne peux pas me plaindre.

481
00:30:06,560 --> 00:30:08,180
Nous en avons parlé en juin.

482
00:30:09,480 --> 00:30:12,500
D'accord, les enfants vont prendre du temps.
Vous ne pouvez pas précipiter ça.

483
00:30:14,040 --> 00:30:18,459
Ce n'est pas comme si je pouvais faire une chose correctement
et ce que je veux le plus, je marcherai

484
00:30:18,460 --> 00:30:19,510
par cette porte.

485
00:30:46,350 --> 00:30:49,929
Dana, je pensais avoir été clair. Je
je me suis laissé entrer juste au cas où tu l'étais

486
00:30:49,930 --> 00:30:50,980
dormir.

487
00:30:51,950 --> 00:30:53,000
Hé.

488
00:30:55,230 --> 00:30:57,510
Écoute, je suis désolé pour tout à l'heure, d'accord ?

489
00:30:57,730 --> 00:31:00,290
Le tour que j'ai joué à ta mère à propos du
maison.

490
00:31:01,650 --> 00:31:06,410
Mais pour l'avoir éloignée de ma famille,
Je ne peux pas m'excuser pour cela.

491
00:31:07,170 --> 00:31:09,280
Tu as raison, je veux un
excuses.

492
00:31:09,970 --> 00:31:11,670
Je sais ce que tu as fait avec maman.

493
00:31:12,450 --> 00:31:13,730
Qu'est-ce qui se passe, Ted ?

494
00:31:15,920 --> 00:31:20,320
Il faut essayer le Dover Soul, le
réduction de truffe.

495
00:31:21,160 --> 00:31:25,300
Délicieux. Je suis content que tu aies savouré ton
dernier repas ici.

496
00:31:26,280 --> 00:31:27,330
Oh, ça.

497
00:31:27,460 --> 00:31:31,020
Ouais, j'ai été surpris d'avoir le tableau
révoquer mon adhésion.

498
00:31:31,400 --> 00:31:36,559
Puisque je serai propriétaire d'une maison dans la communauté,
J'avais l'impression que... Tu

499
00:31:36,560 --> 00:31:37,610
pourrais acheter votre entrée.

500
00:31:38,300 --> 00:31:40,080
La tradition signifie tout ici.

501
00:31:40,320 --> 00:31:43,630
Mais si cela te met mal à l'aise,
peut-être habitez-vous ailleurs.

502
00:31:44,330 --> 00:31:48,310
Oh, Nikki, les traditions étaient censées être
cassé.

503
00:31:49,090 --> 00:31:54,909
Le conseil, ouais, ils allaient
jetez-moi comme une poubelle, mais je les ai faits

504
00:31:54,910 --> 00:31:56,910
que ma place est ici.

505
00:32:04,590 --> 00:32:10,510
Je venais prendre ta commande. j'étais
je vais l'écrire et tout.

506
00:32:11,340 --> 00:32:13,960
Il suffit de deviner ce que veulent les clients.
mal vu.

507
00:32:15,320 --> 00:32:17,120
J'avais oublié à quel point tu es drôle.

508
00:32:18,120 --> 00:32:21,240
Nous ne voulons pas vous interrompre pendant votre
premier jour de travail.

509
00:32:21,580 --> 00:32:22,840
Félicitations, d'ailleurs.

510
00:32:24,020 --> 00:32:26,880
Je me demandais si tu avais du temps.

511
00:32:28,620 --> 00:32:32,300
Je ne peux pas. Je veux, mais je ne peux pas.

512
00:32:32,780 --> 00:32:34,580
Mon manager va me virer.

513
00:32:34,880 --> 00:32:37,320
Non, pas maintenant. Juste une autre fois.

514
00:32:38,110 --> 00:32:43,189
Quand tu ne travailles pas, il y a
des choses que je voulais te demander, mais

515
00:32:43,190 --> 00:32:44,270
si vous êtes intéressé.

516
00:32:44,490 --> 00:32:45,610
J'adorerais ça.

517
00:32:45,830 --> 00:32:46,880
Je suis intéressé.

518
00:32:47,250 --> 00:32:51,670
J'ai deux jours de congé cette semaine. Vous pouvez
prends les deux si tu veux.

519
00:32:53,410 --> 00:32:55,550
Elle te l'a dit après que je lui ai demandé de ne pas le faire.

520
00:32:55,890 --> 00:32:56,940
Vous êtes surpris ?

521
00:32:57,130 --> 00:32:59,420
Je suis juste choqué qu'elle n'en ait pas fait un
encore réel.

522
00:32:59,850 --> 00:33:01,230
Tu penses qu'elle ferait ça ?

523
00:33:01,610 --> 00:33:02,660
Pourquoi elle ?

524
00:33:02,661 --> 00:33:06,649
Je veux dire, tu meurs d'envie que Nicole
reviens, et tu détestes ma mère.

525
00:33:06,650 --> 00:33:07,850
Je ne déteste pas ta mère.

526
00:33:08,040 --> 00:33:09,160
Eh bien, apparemment non.

527
00:33:09,161 --> 00:33:10,459
J'étais seul.

528
00:33:10,460 --> 00:33:15,000
Nicole m'a rabaissé durement, et ta mère
était là.

529
00:33:15,880 --> 00:33:22,820
Écoute, j'ai vu à quel point tu étais mauvais, mais
utiliser maman pour te sortir de là ?

530
00:33:23,200 --> 00:33:27,460
Non, j'ai dit à Dana que c'était pour rire.

531
00:33:29,400 --> 00:33:31,380
Comme ça, ça fera sonner cette cloche.

532
00:33:31,381 --> 00:33:35,049
Écoute, j'ai essayé de convaincre maman
qu'il n'y a plus rien entre toi,

533
00:33:35,050 --> 00:33:36,670
et puis tu vas me prouver le contraire.

534
00:33:36,750 --> 00:33:42,090
Écoute, je suis conscient de l'effet de mon
des actions, d'accord ? Ce n'est pas ce que je

535
00:33:46,690 --> 00:33:50,770
Tu m'as promis que je pouvais compter sur toi,
mais tu es aussi imprudent qu'elle.

536
00:33:51,290 --> 00:33:54,550
Non, non, tu es plus, parce que tu
en fait, je savais mieux.

537
00:33:55,250 --> 00:34:00,509
Mon Dieu, j'étais tellement en colère contre toi parce que tu jouais avec
à propos de cette maison, mais... je préfère

538
00:34:00,510 --> 00:34:01,810
cette cruauté à ce sujet.

539
00:34:02,070 --> 00:34:03,730
Au moins, elle savait où elle en était.

540
00:34:06,190 --> 00:34:11,230
Maman a bercé toutes nos vies à cause d'un amour
affaire qui s’est terminée il y a près de 30 ans.

541
00:34:12,650 --> 00:34:16,529
Que penses-tu qu'elle va faire maintenant
que vous venez d'appuyer sur le bouton d'actualisation

542
00:34:16,530 --> 00:34:17,580
elle est folle ?

543
00:34:19,870 --> 00:34:24,350
Pensez-vous que si vous faites semblant d'être toujours
un membre, tu es toujours membre ?

544
00:34:25,810 --> 00:34:29,510
C'est une leçon très difficile que tu vas
il faut y faire face encore et encore.

545
00:34:30,389 --> 00:34:32,250
L'argent ne fait pas l'achat de cours.

546
00:34:33,590 --> 00:34:38,309
C'est dommage, cependant, parce que peut-être
si tu étais autorisé à rester, tu pourrais

547
00:34:38,310 --> 00:34:39,360
apprendre quelques bonnes manières.

548
00:34:40,570 --> 00:34:44,729
Est-ce que tu donnes des leçons d'étiquette,
Tante Nita ? Parce que, ma fille, si tu l'es,

549
00:34:44,730 --> 00:34:45,729
je suis en bas.

550
00:34:45,730 --> 00:34:49,549
Surtout maintenant que j'ai le temps. Je veux dire,
depuis que ma meilleure amie m'en a donné plus

551
00:34:49,550 --> 00:34:50,600
de celui-ci.

552
00:34:50,850 --> 00:34:51,900
Quoi?

553
00:34:52,010 --> 00:34:56,139
Gabe. Froman, le président de
Conseil d'administration du country club ?

554
00:34:56,480 --> 00:34:57,960
Oui, il m'a rendu visite.

555
00:34:58,640 --> 00:35:00,240
Tu sais ce qu'il m'a dit ?

556
00:35:00,560 --> 00:35:04,480
Qu'il y a effectivement des objections à mon
adhésion.

557
00:35:05,100 --> 00:35:11,560
C'est alors que, oh, j'ai dû faire pivoter le
conversation pour répondre à ses besoins.

558
00:35:12,240 --> 00:35:14,160
Tu as essayé de séduire Gabe ?

559
00:35:14,420 --> 00:35:15,470
Il est tellement mignon.

560
00:35:15,660 --> 00:35:17,540
Non, rien de tel.

561
00:35:17,760 --> 00:35:19,180
Non, j'ai effectivement proposé...

562
00:35:19,630 --> 00:35:22,370
J'ai mes services pour la totalité
adhésion.

563
00:35:23,110 --> 00:35:24,230
Et comment ça ?

564
00:35:25,170 --> 00:35:29,030
Eh bien, je dote une nouvelle aile sportive pour
le club.

565
00:35:29,530 --> 00:35:36,270
Voilà ! Le complexe sportif Leslie Thomas
à venir ce printemps.

566
00:35:36,370 --> 00:35:37,830
En fait, au printemps prochain.

567
00:35:38,070 --> 00:35:39,250
Donnez-nous plus de temps.

568
00:35:39,710 --> 00:35:40,830
Je veux dire, je ne peux pas attendre.

569
00:35:41,330 --> 00:35:44,230
Ça va être génial, chérie. Alors
grandiose.

570
00:35:44,730 --> 00:35:50,839
J'espère qu'ils en ont un de ces gros,
rouge géant, les rubans, tu sais, ceux-là

571
00:35:50,840 --> 00:35:54,280
où tu peux prendre le très gros
ciseaux et coupez-le.

572
00:35:55,040 --> 00:35:59,320
Je sais ce que j'aimerais faire avec un géant
paire de ciseaux.

573
00:35:59,600 --> 00:36:02,520
Oh, Nicky Nicky, j'ai presque oublié.

574
00:36:03,660 --> 00:36:07,180
Pouvez-vous s'il vous plaît me rendre un service et donner
ça pour mon petit mariage ?

575
00:36:08,640 --> 00:36:10,880
Bien sûr, chaque fois que vous le voyez.

576
00:36:10,930 --> 00:36:15,480
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0